New analytics (Zernio-powered) surfacing in app

ALREADY SHIPPED before this session — Zernio analytics Phase 2 (PR #39, merged 548b2f2). pull-zernio-analytics cron writes source=zernio rows; analytics/data route surfaces them with source-precedence + per-day dedup; zernioAnalyticsSync service. Marked Done retroactively.